My list of Birds of Cávado River estuary and the natural habitats around (in the Litoral Norte Natural Park – Esposende – Portugal
A apresentação da lista que se segue obedece ao formato adoptado na última Lista Sistemática das Aves de Portugal Continental (Anuário Ornitológico da Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves). Como, entretanto, já surgiram várias recomendações e alterações propostas pela AERC e pela AERC TAC, autoridades de referência para o Paleártico Ocidental, procurei acompanhar tais mudanças na taxonomia e na nomenclatura das aves, anotando-as junto das espécies ou dos géneros identificados. A partir desta data os nomes vernáculos também serão seguidos dos correspondentes em inglês.
ESPÉCIES COM POPULAÇÕES EM ESTADO SELVAGEM (176)
Ordem Anseriformes
Família Anatidae
Anser albifrons (Ganso-grande-de-testa-branca / Greater White-fronted Goose)
Anser anser (Ganso-bravo / Greylag Goose)
Branta bernicla (Ganso-de-faces-negras / Brant Goose)
Tadorna tadorna (Pato-branco ou Tadorna / Common Shelduck)
Anas penelope (Piadeira / Eurasian Wigeon)
Anas strepera (Frisada / Gadwall)
Anas crecca (Marrequinho / Eurasian Teal)
Anas acuta (Arrábio / Northern Pintail)
Anas querquedula (Marreco / Garganey)
Anas clypeata (Pato-trombeteiro / Northern Shoveler)
Netta rufina (Pato-de-bico-vermelho / Red-crested Pochard)
Aythya ferina (Zarro-comum / Common Pochard)
Aythya nyroca (Zarro-castanho / Ferruginous Duck)
Aythya fuligula (Negrinha ou Zarro-negrinha / Tufted Duck)
Aythya marila (Zarro-bastardo / Greater Scaup)
Melanitta nigra (Pato-negro / Common Scoter)
Melanitta fusca (Pato-fusco / Velvet Scoter)
Mergus serrator (Merganso-de-poupa / Red-breasted Merganser)
Mergus merganser (Merganso-grande / Common Merganser)
Ordem Galliformes
Família Phasianidae
Coturnix coturnix (Codorniz / Common Quail)
Ordem Gaviiformes
Família Gaviidae
Gavia immer (Mobelha-grande / Great Northern Loon)
Ordem Podicipediformes
Família Podicipedidae
Tachybaptus ruficollis (Mergulhão-pequeno / Little Grebe)
Podiceps cristatus (Mergulhão-de-crista / Great Crested Grebe)
* Podiceps auritus (Mergulhão-de-pescoço-castanho / Horned Grebe)
Podiceps nigricollis (Mergulhão-de-pescoço-preto / Black-necked Grebe)
Ordem Procellariiformes
Família Procellariidae
Calonectris diomedea (Pardela-de-bico-amarelo ou Cagarra / Cory's Shearwater)
Família Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa (Painho-de-cauda-bifurcada / Leach's Storm Petrel)
Ordem Pelecaniformes
Família Sulidae
Morus bassanus (Ganso-patola / Northern Gannet)
Família Phalacrocoracidae
Phalacrocorax carbo (Corvo-marinho-de-faces-brancas / Great Cormorant)
Ordem Ciconiiformes
Família Ardeidae
Ixobrychus minutus (Garça-pequena / Little Bittern)
Ardeola ralloides (Papa-ratos / Squacco Heron)
Bubulcus ibis (Garça-boieira / Cattle Egret)
Egretta garzetta (Garça-branca-pequena / Little Egret)
* Casmerodius albus (Garça-branca-grande / Great Egret) (ver nota 1)
Ardea cinerea (Garça-real ou G-cinzenta / Grey Heron)
Ardea purpurea (Garça-imperial ou G-vermelha / Purple Heron)
Família Ciconiidae
Ciconia ciconia (Cegonha-branca / White Stork)
Família Threskiornithidae
Plegadis falcinellus (Íbis-preto / Glossy Ibis)
Platalea leucorodia (Colhereiro / Eurasian Spoonbill)
Ordem Accipitriformes
Família Accipitridae
Milvus migrans (Milhafre-preto / Black Kite)
Circus aeruginosus (Tartaranhão-dos-pauis ou Águia-sapeira / Western Marsh Harrier)
Circus cyaneus (Tartaranhão-azulado / Northern Harrier)
* Accipiter gentilis (Açor / Northern Goshawk)
Accipiter nisus (Gavião / Eurasian Sparrowhawk)
Buteo buteo (Águia-de-asa-redonda / Common Buzzard)
Aquila pennata (Águia-calçada / Booted Eagle) (ver nota 2)
Família Pandionidae
Pandion haliaetus (Águia-pesqueira / Osprey)
Ordem Falconiformes
Família Falconidae
Falco tinnunculus (Peneireiro-vulgar / Common Kestrel)
Falco subbuteo (Ógea / Eurasian Hobby)
Falco peregrinus (Falcão-peregrino / Peregrine Falcon)
Ordem Gruiformes
Família Rallidae
Rallus aquaticus (Frango-d’água / Water Rail)
Gallinula chloropus (Galinha-d’água / Common Moorhen)
Fulica atra (Galeirão / Eurasian Coot)
Ordem Charadriiformes
Família Haematopodidae
Haematopus ostralegus (Ostraceiro / Eurasian Oystercatcher)
Família Recurvirostridae
Himantopus himantopus (Perna-longa ou Pernilongo / Black-winged Stilt)
Recurvirostra avosetta (Alfaiate / Pied Avocet)
Família Charadriidae
Charadrius dubius (Borrelho-pequeno-de-coleira / Little Ringed Plover)
Charadrius hiaticula (Borrelho-grande-de-coleira / Common Ringed Plover)
Charadrius alexandrinus (Borrelho-de-coleira-interrompida / Kentish Plover)
* Pluvialis dominica (Tarambola-dourada-americana ou Batuiruçu / American Golden Plover)
Pluvialis apricaria (Tarambola-dourada / European Golden Plover)
Pluvialis squatarola (Tarambola-cinzenta / Grey Plover)
Vanellus vanellus (Abibe / Northern Lapwing)
Família Scolopacidae
Calidris canutus (Seixoeira / Red Knot)
Calidris alba (Pilrito-d’areia / Sanderling)
* Calidris minuta (Pilrito-pequeno / Little Stint)
Calidris ferruginea (Pilrito-de-bico-comprido / Curlew Sandpiper)
Calidris alpina (Pilrito-comum / Dunlin)
Philomachus pugnax (Combatente / Ruff)
Gallinago gallinago (Narceja / Common Snipe)
Limosa limosa (Maçarico-de-bico-direito / Black-tailed Godwit)
Limosa lapponica (Fuselo / Bar-tailed Godwit)
Numenius phaeopus (Maçarico-galego / Whimbrel)
Numenius arquata (Maçarico-real / Eurasian Curlew)
Actitis hypoleucos (Maçarico-das-rochas / Common Sandpiper) (ver nota 3)
Tringa erythropus (Perna-vermelha-escuro / Spotted Redshank) (ver nota 3)
Tringa nebularia (Perna-verde / Common Greenshank) (ver nota 3)
Tringa totanus (Perna-vermelha / Common Redshank) (ver nota 3)
Arenaria interpres (Rola-do-mar / Ruddy Turnstone)
Família Stercorariidae
* Stercorarius parasiticus (Moleiro-pequeno ou M.-parasítico / Parasitic Jaeger)
Stercorarius skua (Moleiro-grande / Great Skua)
Família Laridae
Ichthyaetus melanocephalus (Gaivota-de-cabeça-preta ou G.-do-mediterrâneo / Mediterranean Gull) (ver nota 4)
Chroicocephalus ridibundus (Guincho / Black-headed Gull) (ver nota 5)
Larus canus (Gaivota-parda / Mew Gull)
Larus fuscus (Gaivota-de-asa-escura / Lesser Black-backed Gull)
Larus michahellis (Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull)
Larus marinus (Gaivota-grande ou Gaivotão-real / Great Black-backed Gull)
Família Sternidae
Sterna sandvicensis (Garajau-comum / Sandwich Tern)
Sterna hirundo (Andorinha-do-mar-comum / Common Tern)
Sternula albifrons (Andorinha-do-mar-anã / Little Tern) (ver nota 6)
Chlidonias niger (Gaivina-preta / Black Tern)
Família Alcidae
Uria aalge (Airo ou Arau-comum / Common Murre)
Alca torda (Torda-mergulheira / Razorbill)
Fratercula arctica (Papagaio-do-mar / Atlantic Puffin)
Ordem Columbiformes
Família Columbidae
Columba palumbus (Pombo-torcaz / Common Wood Pigeon)
Streptopelia decaocto (Rola-turca / Eurasian Collared Dove)
Streptopelia turtur (Rola ou Rola-brava / European Turtle Dove)
Ordem Cuculiformes
Família Cuculidae
Cuculus canorus (Cuco / Common Cuckoo)
Ordem Strigiformes
Família Tytonidae
Tyto alba (Coruja-das-torres / Barn Owl)
Família Strigidae
Athene noctua (Mocho-galego / Little Owl)
Strix aluco (Coruja-do-mato / Tawny Owl)
Asio otus (Bufo-pequeno / Long-eared Owl)
Asio flammeus (Coruja-do-nabal / Short-eared Owl)
Ordem Caprimulgiformes
Família Caprimulgidae
Caprimulgus europaeus (Noitibó / European Nightjar)
Ordem Apodiformes
Família Apodidae
Apus apus (Andorinhão-preto / Common Swift)
Ordem Coraciiformes
Família Alcedinidae
Alcedo atthis (Guarda-rios / Common Kingfisher)
Família Upupidae
Upupa epops (Poupa / Hoopoe)
Ordem Piciformes
Família Picidae
Jynx torquilla (Torcicolo / Eurasian Wryneck)
Picus viridis (Peto-verde / European Green Woodpecker)
Dendrocopus major (Pica-pau-malhado-grande / Great Spotted Woodpecker)
Ordem Passeriformes
Família Alaudidae
* Calandrella brachydactyla (Calhandrinha / Greater Short-toed Lark)
Galerida cristata (Cotovia-de-poupa / Crested Lark)
Alauda arvensis (Laverca / Eurasian Skylark)
Família Hirundinidae
Riparia riparia (Andorinha-das-barreiras / Sand Martin)
Hirundo rustica (Andorinha-das-chaminés / Barn Swallow)
Delichon urbicum (Andorinha-dos-beirais / Common House Martin)
* Cecropis daurica (Andorinha-dáurica / Red-rumped Swallow) (ver notas 7 e 8)
Família Motacillidae
Anthus pratensis (Petinha-dos-prados / Meadow Pipit)
Anthus spinoletta (Petinha-ribeirinha / Water Pipit)
* Anthus petrosus (Petinha-marítima / Eurasian Rock Pipit)
Motacilla flava (Alvéola-amarela / Yellow Wagtail)
Motacilla cinerea (Alvéola-cinzenta / Grey Wagtail)
Motacilla alba (Alvéola-branca / White Wagtail)
Família Troglodytidae
Troglodytes troglodytes (Carriça / Winter Wren)
Família Prunellidae
Prunella modularis (Ferreirinha / Dunnock)
Família Turdidae
Erithacus rubecula (Pisco-de-peito-ruivo / European Robin)
* Luscinia megarhynchos (Rouxinol-comum / Common Nightingale)
Luscinia svecica (Pisco-de-peito-azul / Bluethroat)
Phoenicurus ochruros (Rabirruivo-preto / Black Redstart)
Saxicola rubetra (Cartaxo-do-norte / Whinchat)
Saxicola rubicola (Cartaxo-comum / European Stonechat) (ver nota 9)
Oenanthe oenanthe (Chasco-cinzento / Northern Wheatear)
Turdus merula (Melro-preto / Common Blackbird)
Turdus philomelos (Tordo-músico / Song Thrush)
Turdus iliacus (Tordo-ruivo / Redwing)
Turdus viscivorus (Tordeia / Mistle Thrush)
Família Sylviidae
Cettia cetti (Rouxinol-bravo / Cetti's Warbler)
Cisticola juncidis (Fuinha-dos-juncos / Zitting Cisticola)
* Acrocephalus schoenobaenus (Felosa-dos-juncos / Sedge Warbler)
Acrocephalus scirpaceus (Rouxinol-pequeno-dos-caniços / Eurasian Reed Warbler)
Hippolais polyglotta (Felosa-poliglota / Melodious Warbler)
Sylvia undata (Felosa-do-mato ou Toutinegra-do-mato / Dartford Warbler)
Sylvia melanocephala (Toutinegra-de-cabeça-preta ou T.-dos-valados / Sardinian Warbler)
Sylvia communis (Papa-amoras / Common Whitethroat)
Sylvia borin (Felosa-das-figueiras / Garden Warbler)
Sylvia atricapilla (Toutinegra-de-barrete-preto / Eurasian Blackcap)
Phylloscopus collybita (Felosa-comum ou Felosinha / Common Chiffchaff)
Phylloscopus trochilus (Felosa-musical / Willow Warbler)
Regulus ignicapilla (Estrelinha-real / Common Firecrest)
Família Muscicapidae
Muscicapa striata (Papa-moscas-cinzento / Spotted Flycatcher)
Ficedula hypoleuca (Papa-moscas-preto / European Pied Flycatcher)
Família Aegithalidae
Aegithalos caudatus (Chapim-rabilongo / Long-tailed Tit)
Família Paridae
Parus cristatus (Chapim-de-poupa / European Crested Tit)
Parus ater (Chapim-preto / Coal Tit)
Parus caeruleus (Chapim-azul / Eurasian Blue Tit)
Parus major (Chapim-real / Great Tit)
Família Certhiidae
Certhia brachydactyla (Trepadeira-comum / Short-toed Treecreeper)
Família Laniidae
Lanius senator (Picanço-barreteiro / Woodchat Shrike)
Família Corvidae
Garrulus glandarius (Gaio / Eurasian Jay)
Pica pica (Pega / Common Magpie)
Corvus corone (Gralha-preta / Carrion Crow)
Família Sturnidae
Sturnus unicolor (Estorninho-preto / Spotless Starling) (ver nota 10)
Sturnus vulgaris (Estorninho-malhado / Common Starling) (ver nota 10)
Família Passeridae
Passer domesticus (Pardal-comum / House Sparrow)
Passer montanus (Pardal-montês / Eurasian Tree Sparrow)
Família Fringillidae
Fringilla coelebs (Tentilhão / Common Chaffinch)
Serinus serinus (Chamariz / European Serin)
Carduelis chloris (Verdilhão / European Greenfinch)
Carduelis carduelis (Pintassilgo / European Goldfinch)
Carduelis spinus (Lugre / Eurasian Siskin)
Carduelis cannabina (Pintarroxo / Common Linnet)
Pyrrhula pyrrhula (Dom-fafe / Eurasian Bullfinch)
Coccothraustes coccothraustes (Bico-grossudo / Hawfinch)
Família Emberizidae
Emberiza cirlus (Escrevedeira-de-garganta-preta / Cirl Bunting)
Emberiza schoeniclus (Escrevedeira-dos-caniços / Common Reed Bunting)